Ion Hobana (1931-2011) fue un escritor y periodista rumano, reconocido por sus estudios en literatura de ciencia ficción y su profunda curiosidad sobre el fenómeno OVNI. Su perspectiva rigurosa y crítica permitió abrir el debate en torno a los avistamientos registrados en Europa Oriental, abordando los casos desde un enfoque analítico y documentado. A través de obras como Platillos Volantes tras la Cortina de Hierro, Hobana aportó un valioso registro de eventos que de otro modo habrían quedado relegados al olvido.
Su debut como periodista, novelista y poeta infantil coincidió con las primeras etapas de Comunismo rumano, cuando también fue empleado como editor y traductor; en esa etapa, Hobana se adhirió a Marxismo-Leninismo y realismo socialista, lo que influyó en su producción literaria. Su participación en el campo local de la ciencia ficción comenzó durante su período estudiando en el Universidad de Bucarest, cuando produjo un documento pionero sobre el trabajo de Julio Verne. Continuó a fines de la década de 1950, con historias que se centraron en describir la tecnología futurista en un entorno terrestre. A principios de la década de 1960, Hobana también era un crítico y teórico de la ciencia ficción, produciendo una afirmación de que la cultura de ciencia ficción rumana era un subproducto del comunismo. Revisitó la tesis más tarde esa década, produciendo ensayos galardonados sobre ciencia ficción premoderna, rumano y extranjero. También estuvo involucrado en la escena como antólogo y crítico de cine.
En 1950–1952, mientras tenía sus contribuciones organizadas por la revista Flac vísceras de Bucarest, Hobana fue empleado como editor de la página cultural en Tineretului Sc stnteia, un periódico central de la Juventud Comunista. Sus colegas allí incluidos Nicolae ⁇ , quien más tarde recordó que Hobana era «bien leída, meticulosa, centrándose en la literatura infantil [pero] soñando con aberturas cósmicas». Su debut literario fue en poesía infantil, de la cual produjo cinco volúmenes separados «rooted en los principios de realismo socialista.»Se mudó de Tineretului Sc stnteia a la revista infantil Luminiguaél lo tuvo como editor literario hasta 1956. Activo dentro del Unión de Escritores de Rumanía (USR), en mayo de 1956 Hobana realizó autocrítica sobre su producción poética, citando nuevas pautas literarias publicadas en la revista soviética Komunista. Elogió a los autores de otros niños, incluyendo Vladimir Colin y C Livelin Gruia, por sus cuentos de hadas modernos.
Hobana estaba siendo reconocido como un experto en el trabajo de Verne, al que, en 2004, había dedicado más de 20.000 páginas de su propia escritura publicado en más de veinte países. Él personalmente manejó traducciones de Verne, cubriendo ocho de los Viajes extraordinarios, y de H. G. Wells, cubriendo toda la prosa de Wells. También a dramaturgo, Hobana completó una versión escénica de El Hombre Invisible. Elogiado por el cronista Ion Cocora como una «juego profundamente escrito y construido», fue utilizado por el Teatro Ion Creang7 de Bucarest en 1974 y por el Bra ⁇ ov Teatro de Drama en 1977. Durante la década de 1970, Hobana y Dan Culcer estaban contribuyendo con una columna de ciencia ficción en Vatra de Cluj-Napoca. Su trabajo de traducción de la época incluía Navegadores del Infinito por J.-H. Rosny a éné (1974) y De Cyrano Bergerac‘s Estados e Imperios de la Luna (1980), pero también Alexander Pushkines Cuento del Pescador y el Pez (1975).
La investigación verneniana de Hobana se sintetizó nuevamente en el volumen Julio Verne inn România, presentado por primera vez en el Bucarest Instituto Francés en octubre de 1992. Continuó trabajando como traductor, con una versión de El Hombre Doctorado, por Maurice Renard, apareciendo en 1991, seguido en 1993 por dos de Roberto Bonadimani‘s novelas. En el nuevo contexto posrevolucionario, su trabajo como histriógrafo fue llevado a cabo por Mircea Opriéter en. El último AnticipaGEia romaneascencia apareció en 1994 en solo 100 copias, pero fue calificado por un erudito Ovidiu Pecicano como mejor investigado y más complejo que los ensayos anteriores de Hobana. En la década de 1990, Hobana también formalizó sus actividades como ufólogo. En 1998, estableció una Agencia Rumana de Estudios OVNI, o ASFAN, que también presidió (asistido por un comité directivo que incluía astrónomo Alexandrescu Harald); como parte de este esfuerzo, en 1995 revisó el cinta de autopsia alienígena (que consideraba probablemente auténtico), y obtuvo derechos de transmisión en nombre de la Televisión Rumana. El Incidente de roswell lo preocupó durante muchos años, informando su monografía de 1997, publicada en Editura Agni. Aquí, concluyó que «los fragmentos [descubiertos] eran de hecho partes de una nave espacial alienígena». También afirmó que las Fuerzas Terrestres Rumanas le había permitido acceder a sus archivos, lo que le permitía documentar avistamientos de OVNIs en Rumania desde 1913. Sus afirmaciones fueron recibidas con burla por el poeta Daniela Cr Sysnaru, particularmente después de que Hobana había afirmado que Rumania fue visitada por platillos voladores, mientras que tomó triángulos para cubrir otras regiones del mundo.
En nuestro programa ALternativa Extraterrestre compartimos parte de su tarea realizada en el marco de la temàtica ovni en esta regiòn del mundo terrestre.
